Heráldica italiana, Nobreza e Genealogia

Suposto "brasão da família DALLAPICCOLA". O que questionamos não é a sua autenticidade mas, se o ramo dos DALLAPICCOLA, ao qual pertencemos, e que se estabeleceu no Brasil em fins do século XIX, teria alguma ligação com nobres italianos. As evidências genealógicas encontradas até agora apontam que não. Fonte: Comunidade "Família Dallapicola", no Orkut, em 12/07/2009: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=27679427

O texto que abaixo transcrevemos apresenta vários questionamentos referêntes a identificação de uma "origem nobre" para muitos que se aventuram em busca de suas raízes. Ele foi extraído do site: Benzi - Sobrenomes ( http://www.benzisobrenomes.com/index.html ):

Heráldica italiana, Nobreza e Genealogia

Foram publicados muito poucos trabalhos em inglês nos tópicos de heráldica italiana, nobreza e onomatologia . Ainda todos os três campos dependem de pesquisa genealógica. Esta apresentação concisa não é planejada como um tratado histórico, mas apenas como um guia simples para os interessados por estes assuntos .

Em linguagem comum, heráldica (araldica em italiano) é o estudo de brasões. Historicamente, o termo refere-se as funções de arautos, os oficiais de tribunal reais responsável por manter registros de brasões e títulos de nobreza. Embora ainda são prendidos tais oficiais a casas reais no Reino Unido e Espanha, a monarquia italiana foi abolida em 1946.

Títulos de nobreza e brasões não são reconhecidos pelo governo da República italiana, mas nenhum é de uso ilegal. Alguns organizações privadas na Itália reconhecem títulos nobiliários, o della de Corpo Nobilta Italiana e a Ordem Militar Soberana de Malta que são os mais conhecidos hoje. (tal reconhecimento requer prova genealógica extensa de nobreza de patrilineal.)

No meio do décimo segundo século, durante a regra normanda na Itália, brasões desenvolveram-se como insigna distintivo pintado nas proteções de cavaleiros e outros nobres. Em combate, o amigo e inimigo poderiam identificar o cavaleiro completamente blindado cuja face era escondida por um capacete, de acordo com o desígnio colorido em sua proteção.

O mesmo desígnio se apareceu em sua armadura, conseqüentemente o termo " brasão ". Com tempo, o direito para usar certo (brasões), como também títulos feudais (i.e. conta, barão, etc.), passou de pai a filho. Considerando que este insigna e títulos são propriedade das famílias particulares, é obvil que famílias sem conexões que através de mero coincedence compartilham os seus sobrenomes (se Ferrar, Rosso, Smith ou Jones) não pode reivindicar estes brasões ou títulos de nobreza como seus.

A natureza hereditária de brasões e títulos de nobreza é prontamente aparente se o seu desenvolvimento histórico é considerado. Tão de perto unido é heráldica a genealogia que a palavra italiana para brasão, stemma é o latino para árvore familiar. Na maioria dos países, inclusive na Itália, um brasão é uma indicação de nobreza (i.e. aristocracia hereditária). A pesquisa genealógica é o único meio de demonstrar isto.

Infelizmente, existem na Itália e em outros lugares, várias empresas, as quais administram pesquisa genealógica, que enganam seus clientes e os levam a acreditar estarem possuindo genuínos brasões ou até mesmo títulos de nobreza.

Sustentam a credibilidade de tal fraude, estas agências, enquanto incluindo dois institutos genealógicos bem conhecidos em Florença, cita fontes históricas e às vezes se prende a linhagens de familia às suas mercadorias. Repleto com selos ornato, estes documentos aparentemente " oficiais " proporcionam para o cliente pouco mais que uma fantasia cara. A maioria dos italiano que se acreditam intitulada a brasões são as vítimas de tal fraude. Em muitos casos, eles são as crianças ou netos dos enganados, como alguns vendedores de heráldica fraudulenta fazem negócios por gerações!

Alguns historiadores familiares destinam para eles (ou seus antepassados) brasões ou linhagens aristocráticas tiradas de referências descobertas de bibliotecas públicas. O investigador provavelmente compartilha não mais que um sobrenome com a família famosa cuja história ele reivindicou. Milhares de familhas ordinárias agüentam tais sobrenomes famosos coincidentemente como Medici, Ester, Grimaldi, Visconti, e Savoia, não tendo nenhum parentesco com as dinastias antigas que também utilizavam estes nomes.

Onomatologia é o estudo das próprias origens do nome, deve ser checado com precaução. Qualquerorador nativo de italiano sabe que Ferraro deriva da palavra para ferreiro, e aquele Rosso quis dizer o ruivo; as origens de nomes toponimicos (Veneziano, Calabrese, Milano) tambem merecem tal precaução. Porém, a origem de um nome menos freqüente grandemente pode depender do dialeto da região na qual a família se originou. Em outras palavras, o mesmo sobrenome poderia ter uma derivação particular na Sicília, mas outra raiz em Piedmont.

A menos que o investigador saiba a origem regional da família, ele poderia atribuir a etimologia de Piedmontese ao sobrenome Siciliano, ou vice-versa. Porque Piedmontese é como distinto de siciliano como romeno é de francês, onomatologias podem variar consideravelmente. Enquanto pesquisa de onomastica é mais provável ser precisa quando a região da família de origem é conhecida, a maioria da conduta de empresas tal pesquisa sem este conhecimento. Furtermore, são rachados onomatologias atribuídos a certos sobrenomes por alguns autores.

São encontradas freqüentemente conclusões de Onomastica preocupadas com sobrenomes patronimicos . O sobrenome Di Cesere por exemplo, deriva da raiz latina César, mas esta etimologia tem pouco ha ver com o uso de familia deste nome na Itália hoje. Em realidade, as famílias italianas que usam este sobrenome descem de ancestrais medievais que usaram o Cesare como um determinado nome, enquanto não tendo nenhuma descendencia dos imperadores Juliano da Roma antiga. Como analogia, nem todos os Frenchman descendem dos reis de Bourbon da França.

A precisão do titulo heráldico, nobiliário e conhecimento de onomastica depende da genealogia; interpretação objetiva de tópicos podem fazer a diferença diferença entre a história real da família e um folclore familiar fantástico.

Como os Genealogistas Profissionais Determinam Nobreza Ancestral na Itália

Esta apresentação histórica concisa não é planejada como um tratado sociológico exaustivo, mas como uma introdução geral para o leigo. É presumido que o leitor já revisou Heráldica italiana, Nobreza & Genealogia. Por causa da natureza altamente individual de projetos genealógicos e heráldicos, muitas destas observações são necessarias.

Não podem ser comparadas práticas nobiliárias italianas diretamente a esses de outros países, como Escócia ou Rússia. Até mesmo dentro da Itália, devem ser consideradas diferenças regionais porque até aproximadamente 1870 esta nação não existiu como um estado politicamente unificado.

A República italiana foi fundada através de referendo popular em 1946. Dois anos depois, a Constituição italiana estabeleceu que dali em diante titulos de nobreza e brasões não seria reconhecido oficialmente pelo estado, embora em alguns casos o predicato (designação territorial) associado com uma família titulada poderia ser prendido legalmente a um sobrenome.

Assim, a família de Lanza, príncipes de Trabia, já não utilizavam mais, em documentos legais (passaportes, etc.) seu título (de príncipe), mas seu sobrenome cheio que era de Lanza Trabia, não simplesmente " Lanza ". É importante observar que o uso de títulos aristocráticos na Itália não foi de nenhum modo proscrito, e títulos históricos são freqüentemente usados, como os títulos de cavaleiro e dama, reconhecidos em alguns casos.

Uma conseqüência da falta de reconhecimento governamental de títulos na Itália é a proliferação de impostores com títulos fraudulentos.

Enquanto não existe nenhum meio para solicitar o "reconhecimento oficial" de títulos nobres italianos ou brasões, algumas organisações privadas, como esses associados com as dinastias governantes anteriores, continuam reconhecendo estes.
Os maiores títulos de nobreza são Principe (o Príncipe Nobre), Duca (o Duque), Marchese (o Marques), Conte (Conta), Visconte (o Visconde) e Barone (o Barão). A esposa ou viúva de um destes nobres é nomeada pela versão feminina do título de seu marido - Principessa, Duchessa, etc.

Em tempos anteriores, o filho de um nobre era intitulados ocasionalmente por cortesia pelo título de seu pai . Os títulos secundários de nobreza são Patrizio (o Patrício), Nobile (o Nobre) e Cavaliere Hereditario .

A evidência histórica do título nobiliário de um antepassado é normalmente óbvia e pode ser confirmada por investigação jurídica através de documentos que criam ou reconhecem o grau. O uso anterior de certos títulos (particularmente o barão) sem autoridade deve ser considerado em alguns casos porque as famílias rurais de nobreza sem titulo foram identificadas freqüentemente como " baronial " na ausência de propriedade feudal ou reconhecimento pela coroa.

Nobile é o grau aristocrático mais freqüente na Itália porque, além de famílias que nunca foram intituladas de fato, os filhos mais jovens (os cadetes) de nobres titulados foram considerados tradicionalmente como nobili.

Assim a pessoa encontra tal uso como, por exemplo, Giuseppe dei de Lanza di de Principe Trabia (Giuseppe Lanza dos Príncipes de Trabia). além desses cuja nobreza sem titulo foi reconhecida formalmente, havia familhas de nobreza rural que foram consideradas através de tradição para ser da nobreza secundária - uma classe italiana análoga à pequena nobreza pousada na Inglaterra. Estabelecendo o estado nobiliário de tais famílias depende de vários fatores e é essencialmente o dobro.

Primeiramente, a evidência documentária tem que indicar os vários antepassados da mesma linha que foram outorgados com honras ou titulos (Magnifico, Illustrissimo, Dom) estes eram registrados em cartorios ou igrejas antes do décimo nono século.

Tais designações eram bastante aplicadas em séculos passado, especialmente em localidades rurais onde qualquer negociante alfabetizado poderia ser nomeado " Dom ". Enquanto a maioria dos funcionários locais ou proprietários de terras ricos não pudesse reivindicar nobreza, o uso de tais títulos serve para apoiar a possibilidade de nobreza em alguns casos.

Secundariamente, evidência heráldica associada tem que existir. Para a família deve ter sido atribuída um brasão que refere-se a aquela família em particular, não para outra na mesma região que coincidentemente usou o mesmo sobrenome. O brasão poderia ser achado como a gravura em uma residência ancestral ou como selo em um documento. Talvez foi registrado em uma referência heráldica que menciona um provado (e legitimo) antepassado.

Uma evidência circunstancial é importante, mas pode estar engananda. Por exemplo, a pessoa poderia concluir que os habitante que compartilham o sobrenome do Duque local são da mesma família, e então nobles. Porém, pesquisas poderiam demonstrar bem o contrário, porque eles poderiam descender dos criados da família do Duque.

Uma história freqüente é esta, de um antepassado ter sido filho ilegitimo de um nobre. Tipicamente, ele nasceu a uma mãe solteira cuja a família buscou salvar a dignidade alegando paternidade aristocrática subseqüentemente. É normalmente impossível provar isto.

Fonte: disponível em 12/07/2009 no link: http://www.benzisobrenomes.com/textos_9.html .